PHNOM PENH, THE CAPITAL OF CAMBODIA

SPONSORED CONTENT

Where Can I Go On Holiday?
Saigontourist Travel
Nagaworld Hotel & Casino
Villa Borann Phnom Penh

PHNOM PENH (Khmer: ក្រុងចតុមុខសិរិមង្គល) IN 2018

Phnom Penh is located in the south-central region of Cambodia and is fully surrounded by the Kandal Province. The municipality is situated on the banks of the Tonlé Sap, Mekong, and Bassac rivers. These rivers provide freshwater and other natural resources to the city. Phnom Penh the biggest city in Cambodia and also its wealthiest is the cultural, commercial, and political center of the country and is home to more than one million of Cambodia's population of over 14 million. The city offers extensive cultural and historical attractions, including temples, museums, and the Royal Palace, and also has accommodation from simple guesthouses to five-star hotels. Besides the Royal Palace, the Silver Pagoda, the National Museum, the National Museum, the Tuol Sleng Genocide Museum, the Choeng Ek Killing Fields, and Wat Phnom, there are several market places selling carvings, paintings, silk, silver, gems, and even antiques.

THE ROYAL PALACE ENTRANCE'S FRONT WALL — PHNOM PENH, CAMBODIA

Phnôm Pênh nằm ở khu vực trung nam của Campuchia và được bao quanh hoàn toàn bởi tỉnh Kandal. Đô thị này nằm trên bờ sông Tonlé Sap, Mekong và Bassac. Những con sông này cung cấp nước ngọt và các nguồn tài nguyên thiên nhiên khác cho thành phố. Phnôm Pênh là thành phố lớn nhất ở Campuchia và cũng giàu có nhất là trung tâm văn hóa, thương mại và chính trị của đất nước và là nơi sinh sống của hơn một triệu người trong tổng dân số hơn 14 triệu người của Campuchia. Thành phố có nhiều điểm tham quan văn hóa và lịch sử, bao gồm đền thờ, bảo tàng và Cung điện Hoàng gia, nơi đây cũng có nhiều nhà tạm nghỉ đơn giản đến khách sạn năm sao. Bên cạnh Cung điện Hoàng gia, Chùa Bạc, Bảo tàng Quốc gia, Bảo tàng Diệt chủng Tuol Sleng, Cánh đồng thảm sát Choeng Ek và Wat Phnom, Phnôm Pênh còn có nhiều khu chợ bán đồ chạm khắc, tranh vẽ, lụa, bạc, đá quý và thậm chí cả đồ cổ.

SAMDACH SOTHEAROS BOULEVARD — THE ROYAL PALACE FRONT ENTRANCE

Phnom Penh also features good dining facilities as well as a vibrant and varied nightlife. The country has a tropical climate - warm and humid. In the monsoon season, abundant rain allows for the cultivation of a wide variety of crops. This year-round tropical climate makes Cambodia ideal for developing tourism. Cambodia can be visited throughout the year. However, those plans to travel extensively by road should be avoided during the last two months of the rainy season when some countryside roads may be impassable. The average temperature is about 27 degrees Celsius; the minimum temperature is about 16 degrees. December and January are the coolest months, whereas the hottest is April.

THE ROYAL PALACE IN PHNOM PENH — CAMBODIA'S CAPITAL

Phnom Penh cũng có nhiều nơi ăn uống hấp dẫn cũng như các cuộc sống sôi động và đa dạng về đêm. Thái Lan có khí hậu nhiệt đới - ấm áp và ẩm ướt. Vào mùa gió mùa, lượng mưa dầm giúp cho việc canh tác trồng nhiều loại cây. Khí hậu nhiệt đới quanh năm này làm cho Campuchia trở nên lý tưởng để phát triển nghành du lịch. Campuchia có thể được thu nhập trong suốt cả năm. Tuy nhiên, những kế hoạch du lịch bằng đường bộ nên hồi lại trong hai tháng cuối mùa mưa khi một số các con đường ở nông thôn có thể ngập lụt không đi được. Nhiệt độ trung bình khoảng 27 độ C; nhiệt độ tối thiểu khoảng 16 độ. Tháng 12 và tháng 1 là những tháng mát mẻ nhất, trong khi nóng nhất là tháng 4.

Royal Palace - Phnom Penh
Golden Bird at Wat Botum
Independence Monument Park
The Shrine at Wat Botum

The unexpected adventure. In September of 2018 my brothers in Wichita, KS wanted to take a trip to Vietnam. I was invited but I wasn't too sure if I should join because we didn't have a plan. But traveling, meeting new people and tasting new food opportunities don’t come too often, so I joined the gang without hesitation.

Tom's plan was to spend 4 weeks in Saigon, eat, sleep and hang out around Bui Vien District. I wanted to visit VN for a week, then fly to Bangkok to see the famous shows, then take the train to Chiang Mai and Phuket. Hang out, eat and drink all we can for a few days before going back home.

KHEMARIN PALACE — OR KHEMARIN MOHA PRASAT (Khmer: ខេមរិន្ត្រមហាប្រាសាទ)

Cuộc phiêu lưu ngoài dự tính. Tháng 9/2018 em mình ở Wichita, KS muốn đi du lịch Việt Nam. Mình được mời tham dự nhưng mình không chắc chắn sẽ tham gia vì đây là chuyến đi tùy hứng không có kế hoạch. Nhưng cơ hội đi du lịch, gặp gỡ những người mới và ăn thử các món ngon không đến thường xuyên, không chần chừ gì cả mình nhập bọn ngay.

Kế hoạch của em Tom là ngao du 4 tuần ở Saigon, ăn, ngủ và đi khám phá quanh khu Bùi Viện. Mình thì chỉ muốn ở Saigon khoảng một tuần, sau đó bay đến Bangkok để xem các chương trình đàn ông trong dáng mạo đàn bà nổi tiếng ở Thái Lan, sau đó đón tàu đi Chiang Mai và Phuket. Lòng vòng vui chơi ở Saigon đôi ba ngày, ăn uống thỏa thê trước khi trở về nhà.

PREAH VIHEAR PREAH — KEO MORAKOT

Didn’t happen as I planned. Arrived at Tan Son Nhat airport on Dec 10th, 2018 around 1:30 pm. It was humid, cloudy, and supposed to rain. The plan was to take another flight to Da Nang to join up with the bro. Grab a burger from Burger King and before I could finish it, Tom called and said “don’t come to Da Nang”, it's flooding everywhere and planes are circling the airport sky looking for an unflooded runway. Talked to Vietnam Airlines about the canceled flights and was told to take the trip or lose it. I decided not to go to Da Nang but called a cab to go find a hotel somewhere near Bui Vien. Found Castella Hotel (70 Bùi Viện, Phường Phạm Ngũ Lão, Quận 1), checked in, took a shower and relaxed for the rest of the day. The hotel is on a busy street and noisy so I moved to Sai Gon Au Chau Hotel the next day, but Saigon Citi Hotel (264 Đường Đề Thám, Phường Phạm Ngũ Lão, Quận 1) is closer to the underground food court Taka Plaza, and next to Highland Cafe where we hung out whenever in Saigon.

MINIATURE OF ANGKOR WAT AT THE PALACE — PHNOM PENH, CAMBODIA

Kế hoạch không xảy ra như tôi dự định. Đáp xuống sân bay Tân Sơn Nhất ngày 10/12/2018 khoảng 13h30 trưa. Trời ẩm thấp, nhiều mây và dự đoán sẻ mưa. Chương trình là đáp chuyến khác bay ra Đà Nẵng để nhập hội với anh em. Vừa lấy một chiếc bánh mì kẹp thịt Burger King và trước khi mình có cơ hội ăn hết cái bánh, thì Tom gọi và báo “đừng ra Đà Nẵng”, khắp nơi đang ngập nước và máy bay đang lượn vòng trên bầu trời sân bay vì phi đạo bị ngập nước. Khi hỏi Vietnam Airlines về các chuyến bay muốn hồi lại vì thời tiết thì được thông báo là nên đi hoặc mất chuyến. Mình quyết định bỏ không đi Đà Nẵng mà gọi taxi đi tìm một khách sạn nào đó gần Bùi Viện. Đêm đầu ở khách sạn Castella, nhận phòng, tắm rửa và thư giãn cho đến hết ngày. Vì nằm trong một khu phố sầm uất và ồn ào nên ngày hôm sau tôi chuyển đến khách sạn Sài Gòn u Châu, nhưng khách sạn Sài Gòn Citi lại gần khu ẩm thực Taka Plaza dưới lòng đất hơn và cạnh Highland Cafe, nơi chúng tôi thường hay lui tới bất cứ khi nào ở Sài Gòn.

MEALEA RESTAURANT'S BUDDAH — ACCROSS STREET FROM THE PALACE

flights and was told to take the trip or lose it. I decided not to go to Da Nang but called a cab to go find a hotel somewhere near Bui Vien. Found Castella Hotel (70 Bùi Viện, Phường Phạm Ngũ Lão, Quận 1), checked in, took a shower and relaxed for the rest of the day. The hotel is on a busy street and noisy so I moved to Sai Gon Au Chau Hotel the next day, but Saigon Citi Hotel (264 Đường Đề Thám, Phường Phạm Ngũ Lão, Quận 1) is closer to the underground food court Taka Plaza, and next to Highland Cafe where we hung out whenever in Saigon.

WALL STUCCO SCULPTURE — THE ROYAL PALACE IN PHNOM PENH

Phnom Penh was founded in 1434 to succeed Angkor Thom as the capital of the Khmer nation but was abandoned several times before being reestablished in 1865 by King Norodom. The city formerly functioned as a processing center, with textiles, pharmaceuticals, machine manufacturing, and rice milling.

CROSSING THE BORDER TO PHNOM PENH IN 2018

Which way did we take? I’m not sure but I think all Cambodia tours leave on the same Wednesday once a week. It doesn't matter where you purchase the tour package, and so we missed that Wed. The tour agent told us that we can wait for next week's trip or catch a bus here, cross the border in Tay Ninh, take another bus to Phnom Penh, then another to Siem Reap. Fly home from Phnom Penh when we are ready. Perfect, so we purchased the ticket to the border’s town Moc Bai.

The Cambodian God
The Royal Palace, Phnom Penh
The Silver Pagoda
The Cambodian God

Con đường nào đi Phnom Penh năm 2018? Mình không chắc lắm nhưng mình nghĩ tất cả các chuyến du lịch đi Campuchia đều khởi hành cùng một lúc vào ngày thứ Tư mỗi tuần một lần. Việc bạn mua gói du lịch ở đâu không quan trọng nhưng vì thế bọn này đã bỏ lỡ ngày thứ Tư hôm qua. Công ty du lịch nói với chúng tôi rằng chúng tôi có thể đợi chuyến đi vào tuần tới hoặc bắt xe buýt ở đây, qua biên giới ở Tây Ninh, bắt một chuyến xe buýt khác đến Phnom Penh, rồi một chuyến xe tiếp theo đi Siem Reap. Bay về từ phi trường Phnom Penh khi bọn này đã sẵn sàng. Còn gì bằng, nên bọn này liền mua vé đi thị trấn biên giới Mộc Bài.

The small bus was almost full with more than half were older female passengers. Less than 2 hours we arrived at Moc Bai. Here, everyone got off the bus with their passports, the entrance process was quick and simple because most of the Vietnamese passengers ended their trips here at the Chinese’s casinos. Amazingly the Cambodian government allowed China to erect their casinos along Vietnam’s borders to bankrupt most of the Vietnamese mom and pop businesses who are addicted to gambling.

Chiếc xe buýt nhỏ đã gần đầy với hơn một nửa hành khách là đàn bà lớn tuổi. Chưa đầy 2 tiếng sau chúng tôi đã đến cửa khẩu Mộc Bài, nơi mọi người phải xuống xe với hộ chiếu của mình. Thủ tục nhập cảnh diễn ra nhanh chóng và đơn giản vì phần lớn hành khách người Việt kết thúc chuyến đi ở đây tại các sòng bạc của người Trung Quốc. Đáng ngạc nhiên là chính phủ Campuchia đã cho phép Trung Quốc xây dựng sòng bạc của họ dọc biên giới Việt Miên để phá sản hầu hết các doanh nghiệp tư nhân mà nạn nhân là mấy mẹ Việt nghiện cờ bạc.